8-10-26

El lunes, un terremoto de magnitud siete punto cuatro sacudió el oeste de Colombia, causando la muerte de al menos ciento once personas hasta el momento de este informe. También, ochenta y siete personas resultaron heridas, cerca de mil seis cientos edificios sufrieron daños y al menos sesenta y uno estructuras se destruyeron por completo. El epicentro se situó cerca de San José del Palmar, en la remota región del Chocó, pero el sismo provocó una devastación generalizada en ciudades importantes como Cali, Pereira, Quibdó y Manizales, donde continúan las labores de búsqueda y rescate de personas atrapadas bajo los escombros. El Servicio Geológico Colombiano informó que este terremoto, seguido por al menos 21 réplicas, fue el más fuerte del siglo, tanto por su magnitud como por el número de víctimas mortales. El presidente Abelardo de la Espriella, quien asumió el cargo hace apenas unos días, declaró: "No vamos a dejar sola a la gente", y decretó el estado de emergencia para facilitar la obtención de fondos destinados a la recuperación. La remota región selvática del Chocó, donde se localizó el epicentro, es accesible en gran medida solo por barco o avión, lo que dificulta la evaluación de los daños.

On Monday, a magnitude seven point four earthquake struck western Colombia, killing at least one hundred and eleven people at the time of this report. Additionally, eighty seven people were injured, approximately sixteen hundred buildings were damaged, and at least sixty one buildings completely collapsed. The epicenter was near San Jose Del Palmar in the remote Choco region, but the quake caused widespread devastation in major cities including Cali, Pereira, Quibdo, and Manizales, where search and rescue efforts are ongoing for people trapped under rubble. Colombia's Geological Service said that the earthquake, followed by at least 21 aftershocks, was the strongest of this century, both in terms magnitude and dead toll. President Abelardo de la Espriella, who was inaugurated just days ago, said, ""We aren't going to leave people alone,” and declared a state of emergency to expedite recovery funding. The remote, jungle-covered Choco region, where the epicenter is located, is largely accessible only by boat or plane, complicating damage assessment.