8-28-26

El martes, un colapso glaciar provocó inundaciones repentinas a lo largo de la frontera entre Nepal y el Tíbet, dejando mas de quinientas muertes confirmadas y más de mi quinientas personas desaparecidas, afectando a un total estimado de noventa y tres mil. Geólogos y expertos en clima señalan que la región se está calentando mucho más rápido que el promedio mundial, lo que provoca el rápido retroceso de los glaciares, generando enormes avalanchas y deslizamientos de tierra que desvían el curso de los ríos y causan las inundaciones repentinas. El desastre, que arrasó comunidades enteras, puentes y centrales hidroeléctricas, desbordó los sistemas de alerta temprana, y las estaciones de monitoreo quedaron destruidas antes de que se pudieran emitir los avisos. Sunil Acharya, especialista en clima y políticas públicas de Nepal, calificó la inundación como un "ejemplo flagrante de injusticia climática". Instó a las naciones responsables del cambio climático, como Estados Unidos, a brindar ayuda urgente a Nepal, país que contribuye con menos del zero punto uno por ciento de las emisiones mundiales de carbono. Esta es la tercera gran inundación repentina que sufre la región en un año. La cordillera del Himalaya ha perdido casi un tercio de su hielo en tres décadas.

 

On Tuesday, a glacial collapse triggered flash floods along the Nepal-Tibet border, leaving more than five hundred people confirmed dead and over fifteen hundred missing, in total affecting an estimated ninety three thousand people. Geologists and climate experts say the region is warming much faster than the global average, leading to the rapid retreat of glaciers, which cause massive avalanches and landslides, displacing rivers and causing the flash floods. The disaster, which swept away entire communities, bridges, and hydropower stations, overwhelmed early warning systems, and monitoring stations were destroyed before alerts could be issued. Sunil Acharya, a climate and public policy specialist in Nepal, called the flood a "glaring example of climate injustice.” He called on the nations responsible for climate change, such as the US, to provide urgent help to Nepal, which contributes less than zero point one percent of global carbon emissions. This is the third major flash flood in the region in one year. The Himalaya mountain range has lost nearly a third of its ice in three decades.