Pursuing the Impossible: Poetry and the Art of Translation
Bay Area Book Festival Podcast
Release Date: 04/25/2024
Bay Area Book Festival Podcast
Katy Hays, Marcie R. Rendon, and Brendan Slocumb, moderated by Laurie R. King Not even the rarified realms of art are safe in the imaginations of these writers, where intrigue lurks even in the concert hall or the museum. With support from the Federated Indians of Graton Rancheria
info_outline One Long Listening: A Habit of Love, a Memoir of Offering CareBay Area Book Festival Podcast
Chenxing Han, interviewed by Faith Adiele We instantly fell in love with Chenxing Han’s "one long listening: a memoir of grief, friendship, and spiritual care." A hospital chaplain and caregiver in the making, Han journeys from a mountaintop monastery in Taiwan to oncology wards in San Francisco, from oceanside Ireland to riverfront Phnom Penh. The book's short chapters alternate among narrative, reflections, letters to a dying friend, memories of a migratory childhood, and wry twists and hilarious footnotes everywhere.
info_outline Dazzling DebutsBay Area Book Festival Podcast
Jonathan Escoffery, Tsering Yangzom Lama, and Jens Liljestrand, moderated by Leslie Carol Roberts Here's your chance to meet three astonishingly talented young authors, from around the world, at the beginning of their careers—you'll be able to boast that you saw them when! In addition to learning about their new works, we'll hear about these debut authors' paths to publication and heed their advice to aspiring authors.
info_outline Pursuing the Impossible: Poetry and the Art of TranslationBay Area Book Festival Podcast
Forrest Gander and Olivia E. Sears, moderated by CJ Evans Voltaire once claimed, "It is impossible to translate poetry. Can you translate music?" If that's true, these talented translators have certainly achieved the impossible—in this session, they'll share insights into how they did so. Olivia Sears and Forrest Gander will read from their translations and also engage in conversation—moderated by CJ Evans, poet and editorial director of Two Lines Press—about the unique (if not impossible) challenges and rewards that poetry grants the translator.
info_outline Cory Doctorow: Red Team BluesBay Area Book Festival Podcast
Cory Doctorow, interviewed by Glynn Washington In cyber-security, the red team plays attack; the blue team plays defense. Martin Hench, the protagonist of Cory Doctorow’s latest too close to home for comfort thriller, Red Team Blues, was born to play attack. Doctorow’s novels are always feasts for the imagination, and this one is no different. It's jam-packed with cutting-edge ideas, twists and turns, and characters you won’t be able to not care about. In conversation with Doctorow will be Glynn Washington, creator and host of NPR’s Snap Judgment.
info_outline Fiction: Across CulturesBay Area Book Festival Podcast
Jamil Jan Kochai, Marie Myung-Ok Lee, and Susanne Pari, moderated by Lance Knobel Stories transcend borders, build bridges across cultural divides, and foster empathy. Join Marie Myung-Ok Lee, Jamil Jan Kochai, and Susanne Pari to explore themes of identity, displacement, and the impact of historical events on individual lives. With the support of SACHI
info_outline Fiction: Encounters with Myths and SpiritsBay Area Book Festival Podcast
K-Ming Chang, Kali Fajardo-Anstine, and Brandon Hobson, moderated by Rita Chang-Eppig At times in these accomplished writers' fiction, the boundaries between the spirit world and the "real world" grow porous or indiscernible, in ways that expand realities and excite readers' imaginations. Woven throughout all of these masterful works of fiction is a reverence for the resonant power of ancient and mysterious tales and spirits.
info_outline Echoes of ExclusionBay Area Book Festival Podcast
Ava Chin, Fae Myenne Ng, and Paisley Rekdal, moderated by Kathryn Ma The Chinese exclusion era started in 1882 and ended (at least on paper) some sixty years later, but, as the authors in this session profoundly reveal, its echoes still reverberate from coast to coast.
info_outline Indigenous Perspectives in Genre FictionBay Area Book Festival Podcast
Jessica Johns, Nick Medina, Marcie R. Rendon, and Margaret Verble, moderated by Melissa Stoner These Native American and First Nations authors have published exciting new works in the genres of mysteries, thrillers, psychological horror, and historical suspense. How do these writers incorporate historical and current crises—such as the disappearances of Native women or the atrocities of child separation—into their work? How do their novels re-appropriate racist stereotypes? And how does their fiction shape perceptions of contemporary Indigenous communities among Native and non-Native...
info_outline Historical Fiction: The American WestBay Area Book Festival Podcast
Rina Ayuyang, Kali Fajardo-Anstine, and Jane Smiley, moderated by Blaise Zerega The sweeping landscapes of the American West offer writers a broad canvas on which to set epic stories. Three masterful storytellers will transport us through the rich and complex history of California and Colorado as only the best fiction can.
info_outlineForrest Gander and Olivia E. Sears, moderated by CJ Evans
Voltaire once claimed, "It is impossible to translate poetry. Can you translate music?" If that's true, these talented translators have certainly achieved the impossible—in this session, they'll share insights into how they did so. Olivia Sears and Forrest Gander will read from their translations and also engage in conversation—moderated by CJ Evans, poet and editorial director of Two Lines Press—about the unique (if not impossible) challenges and rewards that poetry grants the translator.