loader from loading.io
詩編139:15の「地の深い所」とはどういう意味ですか。(405) show art 詩編139:15の「地の深い所」とはどういう意味ですか。(405)

3分でわかる!聖書

「地の深い所」とは、子宮のことです。

info_outline
「5つのソラ」とはどういう意味ですか。(後半)(404) show art 「5つのソラ」とはどういう意味ですか。(後半)(404)

3分でわかる!聖書

「5つのソラ」は、今も有効です。

info_outline
「5つのソラ」とはどういう意味かですか。(前半)(403) show art 「5つのソラ」とはどういう意味かですか。(前半)(403)

3分でわかる!聖書

信仰義認は、重要な聖書の真理です。 次回、3番目から5番目を取り上げます。

info_outline
聖書が聖書を解釈する(402)〈神学編〉 show art 聖書が聖書を解釈する(402)〈神学編〉

3分でわかる!聖書

聖書は、一つのまとまりを持った書物として解釈されるべきです。

info_outline
新約聖書における旧約聖書の引用法(401)〈神学編〉 show art 新約聖書における旧約聖書の引用法(401)〈神学編〉

3分でわかる!聖書

聖書はヘブル的に解釈する必要があります。

info_outline
ダビデとバテ・シェバの子はなぜ死んだのか。(400) show art ダビデとバテ・シェバの子はなぜ死んだのか。(400)

3分でわかる!聖書

神の判断に間違いはありません。

info_outline
比ゆ的解釈とは(399)〈神学編〉 show art 比ゆ的解釈とは(399)〈神学編〉

3分でわかる!聖書

比ゆ的解釈は、著者の意図を誤解する解釈法です。

info_outline
イエスを殺したのは誰ですか。(398) show art イエスを殺したのは誰ですか。(398)

3分でわかる!聖書

イエスを殺したのは誰かという質問に対する答えは、複数あります。

info_outline
イスラエルはジェノサイド国家ですか。(397) show art イスラエルはジェノサイド国家ですか。(397)

3分でわかる!聖書

イスラエルは、ジェノサイド国家ではありません。

info_outline
字義どおりの解釈とは。(396)〈神学編〉 show art 字義どおりの解釈とは。(396)〈神学編〉

3分でわかる!聖書

字義どおりの解釈が最もすぐれた解釈です。

info_outline
 
More Episodes

リビングバイブルは、普段私たちが読んでいる本に近い感覚ですんなり読める、意訳された聖書です。リビングバイブルが分かりやすいなら、それを使えば良いのでは? と思ってしまいますが、教会でリビングバイブルではなく、新改訳などが主に使用されるのには、それなりの理由があるようです。さっそく見てみましょう。

もっと詳しく知りたい方は

聖書はすべて、神の霊感によるもので、教えと戒めと矯正と義の訓練とのために有益です(第二テモテ3:16)


まだどの訳の聖書も読んだことがないという方のために、例としてヨハネの福音書1:1〜2を並べてみます。

【新改訳】 1初めに、ことばがあった。ことばは神とともにあった。ことばは神であった。2この方は、初めに神と共におられた。

【リビングバイブル】1+2 まだ何もない時、キリストは神と共におられました。キリストは、いつの時代にも生きておられます。キリストは神なのです。

著者ヨハネはギリシャ語でこの文章を書きました。新改訳で訳された「ことば」の原文はギリシャ語で「ロゴス」です。ギリシャ哲学には、ロゴスに理性と言葉という2つの意味があり、メシアは神のイデアー理想的な形ーである、言葉は神の表現であるということ、そして当時のユダヤ教のラビが使っていたアラム語で、言葉と神を示す「メムラ」という単語も、ヨハネが「ロゴス」で三位一体の神を表現したことに関係しています。

「ことば」をキリストと訳せば文章の意味はわかりやすいのですが、聖書研究をするには、ロゴス=「ことば」の訳の方が、深い理解へ導いてくれるという一例でした。


聖書を知りたい人のために(2)

#15 なぜ、聖書には色んな翻訳があるの?

聖書誕生の歴史 後編