356. How We Used To Love
BIC TALKS
Being immune to the charms of poetry is a crime that is its own punishment, the Sanskritic tradition tells us. Join us as we discover the allure of Sanskrit and Prakrit love poetry and the travails of translating doe-eyes and elephant-thighs into English with Anusha Rao and Suhas Mahesh, co-translators of the verse anthology, How to Love in Sanskrit (HarperCollins 2024). How to Love in Sanskrit is a poetic exploration of the maze of modern dating: flirting, daydreaming, yearning, and breaking up, through the eyes of Kalidasa, Bana, Vidya, and many other, often anonymous gifted...
info_outline
355. A Pandemic World in Syllables Excerpt
BIC TALKS
In March 2020, when the world went into lockdown to prevent the spread of the coronavirus, poets and friends Marilyn Hacker and Karthika Nair—living mere miles from each other, but separated by circumstance, and spurred by this strange time—began a correspondence in verse. ‘Renga’, an ancient Japanese form of collaborative poetry, is comprised of alternating ‘Tanka’, beginning with the themes of ‘Toki’ and ‘Toza’: this season, this session. Here, from the “plague spring”, through a year in which seasons are marked by the waxing and waning of the virus, Hacker and...
info_outline
345. Dharmic Capitalism
BIC TALKS
Did Rajaraja Chola, who built the world-renowned Brihadisvara temple in Tanjore, and Suryavarman II of Kambuja Desa (Cambodia), who built the world’s largest temple complex, Angkor Wat, erect these enduring marvels with a magic wand? Surely not. How did they nurture prosperity? What were the economic models that enabled them to leave the world awestruck? Sriram Balasubramanian’s sequel to the pathbreaking Kautilyanomics answers these questions by examining Common Era empires and kingdoms ranging from the Cholas, Pallavas, Pandyas and Vijayanagara to Southeast Asian kingdoms....
info_outline
346. Caste, Outcast and Anticaste
BIC TALKS
This talk will reflect on broad trends in the study of caste including debates and discussions drawing on poststructuralist, Marxist, and anthropological approaches which have tended to approach caste as a distinctive form of hierarchy and social distinction. This framing will help to illuminate the challenge of new approaches and intellectual formations, which center critical caste and Dalit studies, scholarship on anticaste thought, and studies of global caste. How does a politics of the present inflect social transformations of caste, as well as the resistance to its inequities? What are...
info_outline
347. Solving Avian Mysteries
BIC TALKS
To find a rare bird is the ultimate dream of ornithologists and birdwatchers. But doing it requires a combination of skills including an understanding of habitats, animal behaviour and people skills as well as plain old good luck. But the ornithologists, naturalists and birdwatchers, who tracked down the most difficult to find birds of the Indian subcontinent, got lucky because they worked really hard at it. In this session authors Shashank Dalvi and Anita Mani will be in conversation with contributors to the book ‘The Search for India’s Rarest Birds‘, Atul Jain, Radhika Raj and...
info_outline
348. Things that Sing
BIC TALKS
Every joke, facial expression, song and stick of furniture we inherit from those we lived with and loved tells its own story. Of continuity, of pasts and the present. Writers A.T. Boyle and Shinie Antony, who put together the collection exObjects, The Art of Holding On, Letting Go (Om Books), delve into the micro histories and macro memories of things left behind. The eleven authors have re-envisaged people, places and things lost, but certainly not forgotten. Join Vikram Sampath, whose late, beloved mother infused him with her love for classical music, and Shantanu Ray Chaudhuri,...
info_outline
349. How (Not) to Write the History of Indian Literature
BIC TALKS
The annual U.R. Ananthamurthy Memorial Lecture, 2024, hosted by Bahuvachana, Rujuvathu, and BIC, features Prof. Harish Trivedi delivering a talk titled How (Not) to Write the History of Indian Literature. The talk will explore the challenges that complicate any effort to write a history of Indian literature. It will self-reflexively examine several such histories, including a recent volume, Indian Literary Historiography (published by the Sahitya Akademi, 2024). Prof. Trivedi will propose some radical ideas for writing a popular history of Indian literature in about 250 pages. The...
info_outline
350. Portrait of an Artist
BIC TALKS
Sanjay is the musician’s musician—a revered vocalist with a devoted following in the Carnatic music community. Known for his profound theoretical understanding and intellectual engagement with the art form, he is a connoisseur of music. In this conversation with Anita and his co-author, novelist, journalist, and screenwriter Krupa Ge, Sanjay delves into his artistic journey and the world that shaped him. The three panellists, united by their shared passion for Carnatic music, discuss the essence of classical music and explore what lies beyond the classical realm, touching on the fluid...
info_outline
351. Nehru's Democracy
BIC TALKS
This lecture by Madhavan K. Palat, Secretary of the Jawaharlal Nehru Memorial Fund and editor of the forthcoming comprehensive online edition of the Nehru Archives, explores the complex and often paradoxical dimensions of Nehru’s engagement with democracy. Nehru presented himself as a liberal and a socialist. Yet, while he did not explicitly identify as a conservative, he frequently employed Burkean and traditionalist arguments to legitimize Indian democracy. At the same time, he repeatedly warned that democracy risked self-destruction through the emergence of a democratic dictatorship or...
info_outline
352. Love, Law and the Constitution
BIC TALKS
What does it mean when vulnerable groups end up in Court for their right to love? This session with the author of Urban Elite v. Union of India Rohin Bhatt will discuss a wide range of issues surrounding the queer community in India. Amongst others, the author will seek to answer the following questions: How should social impact and public interest legislation be undertaken? What goes through the mind of a queer lawyer when homophobia is masqueraded as a legal argument? In this episode of BIC Talks, Rohin Bhatt will be in conversation with Arvind Narain. This is an excerpt from...
info_outlineBeing immune to the charms of poetry is a crime that is its own punishment, the Sanskritic tradition tells us. Join us as we discover the allure of Sanskrit and Prakrit love poetry and the travails of translating doe-eyes and elephant-thighs into English with Anusha Rao and Suhas Mahesh, co-translators of the verse anthology, How to Love in Sanskrit (HarperCollins 2024).
How to Love in Sanskrit is a poetic exploration of the maze of modern dating: flirting, daydreaming, yearning, and breaking up, through the eyes of Kalidasa, Bana, Vidya, and many other, often anonymous gifted poets.
Moderated by Radhika Chadha, the translators will discuss their inspiration for the book, their approach to translation, misconceptions about Sanskrit poetry, and the challenges of translating pre-modern poetry, drawing from both classic and forgotten texts to paint a picture of what love feels like in Sanskrit. The session will conclude with a reading of their favourite verses from the book and a Q&A session with the audience.
In this episode of BIC Talks, Anusha Rao and Suhas Mahesh will be in conversation with Radhika Chadha .This is an excerpt from a conversation that took place in the BIC premises in January 2025.
Subscribe to the BIC Talks Podcast on your favorite podcast app!
BIC Talks is available everywhere, including Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox, Overcast, Audible, and Amazon Music.