Víctor Mares: 50 Años de Doblaje y el Futuro de las Voces Reales
SAG-AFTRA en Español
¿Puede la inteligencia artificial replicar cinco décadas de maestría en el doblaje? Víctor Mares, la voz icónica de Marty McFly y Mickey Mouse, nos lleva desde sus inicios a los 4 años junto a su legendario padre hasta las preocupaciones actuales sobre voces sintéticas. Sylvia Villagrán y Duncan Crabtree-Ireland exploran con este veterano director la evolución tecnológica del doblaje y por qué la creatividad humana sigue siendo irreemplazable. Descubre con nosotros los secretos de una industria en transformación.
info_outline
Crisis Migratoria: Conoce Tus Derechos y Protégete
SAG-AFTRA en Español
¿Cómo protegerte durante los encuentros con ICE sin importar tu estatus migratorio? En este crucial episodio del SAG-AFTRA Podcast en Español, Ana Carolina, Sylvia y Duncan conversan con el abogado de inmigración Pedro Chávez sobre las estrategias de supervivencia en tiempos de incertidumbre. Descubre cómo crear un "paquete de evidencias" que podría salvarte de deportaciones erróneas y aprende tus derechos fundamentales. No permitas que el miedo paralice tu carrera.
info_outline
Desde la Alfombra Azul: Conversaciones Exclusivas en los SAG Awards
SAG-AFTRA en Español
Acompáñanos en este emocionante episodio donde Sylvia Villagran y Ana Carolina Grajales transmiten en vivo desde la glamorosa alfombra azul de los SAG Awards. Disfruta de entrevistas exclusivas con estrellas internacionales como Úrsula Corberó, Sofía Carson, Hiroyuki Sanada y Rufus Sewell, quienes comparten sus experiencias, inspiraciones y consejos valiosos para actores bilingües. Entre risas, confesiones y momentos de gran emoción, nuestras anfitrionas capturan toda la magia de una de las ceremonias más importantes de la industria del entretenimiento. ¡No te pierdas este recorrido...
info_outline
Irene Azuela: Rompiendo Estereotipos y Redefiniendo el Papel de la Mujer
SAG-AFTRA en Español
En este episodio inaugural de la novena temporada del SAG AFTRA Podcast en Español, nuestros anfitriones conversan con la aclamada actriz mexicana Irene Azuela. La actriz comparte su experiencia al asumir el icónico papel de Mamá Elena en la nueva adaptación de "Como Agua para Chocolate", originalmente interpretado por Regina Torné. Azuela ofrece una perspectiva fresca sobre cómo la percepción de la edad en las mujeres ha evolucionado desde los años 30 hasta la actualidad, y reflexiona sobre los desafíos y oportunidades para las actrices mayores de 40 años en la industria del...
info_outline
Retrospectiva 2024: Un Año de Aprendizaje y Conexiones
SAG-AFTRA en Español
En este episodio especial de fin de año, nuestros anfitriones reflexionan sobre los momentos más destacados del podcast durante 2024. El equipo comparte sus entrevistas favoritas, incluyendo conversaciones memorables desde la alfombra roja de los Premios SAG con estrellas como Cristo Fernández de "Ted Lasso" y Penélope Cruz de "Ferrari". Se destacan episodios significativos como la entrevista con Axel Caballero de "Infiltrando Hollywood", quien compartió valiosa información sobre el liderazgo latino en la industria del entretenimiento, y la conversación con Memo Sauceda sobre la...
info_outline
Entre Actores no Existen las Fronteras
SAG-AFTRA en Español
En este episodio de SAG-AFTRA en Español, Duncan Crabtree-Ireland y Sylvia Villagran –extrañamos a nuestra Anita- nos transportan a Nueva Zelanda para conocer más sobre la reunión anual de la Federación Internacional de Actores (FIA). ¿Sabías que existe una organización que une a los sindicatos de todo el mundo para enfrentar desafíos comunes? Desde la inteligencia artificial hasta la negociación colectiva con gigantes de la industria. Con invitados especiales de Latinoamérica, Alicia Dogliotti (SUA) y Alejandro Cuétara (ANDA), analizamos el impacto global de las huelgas y...
info_outline
Memo Sauceda Revela los Secretos del Doblaje
SAG-AFTRA en Español
Sumérgete en el mundo del doblaje con el legendario Memo Sauceda, la voz detrás de estrellas como Mel Gibson y Kevin Costner. Memo comparte sus inicios en la industria, revela los secretos del doblaje moderno y nos cuenta cómo ha evolucionado esta arte a lo largo de los años. Como recién electo presidente de la Organización Voces Unidas (OVU), Memo nos habla sobre los desafíos que enfrenta la industria, incluyendo el impacto de la inteligencia artificial, y cómo OVU está trabajando para proteger y educar a los artistas de voz. Además, exploramos la importancia de la sindicalización...
info_outline
Loma Film Festival: Rompiendo Moldes
SAG-AFTRA en Español
En este episodio, Duncan Crabtree-Ireland (de anfitrión solitario), conversa con Elizabeth Liang sobre el Loma Film Festival, un evento único que celebra la diversidad del cine latino y la identidad latina mixta. Pero este episodio va más allá, ofreciendo una mirada íntima al festival a través de las voces de sus participantes. Escucha a Juan Javier Aguirre hablar sobre su cortometraje que aborda temas difíciles como la violencia doméstica. Descubre cómo Jimena Martín, directora de programación, ve el festival como una plataforma para contar historias todos los días, no solo en...
info_outline
El Triunfo de la Radio Hispana
SAG-AFTRA en Español
¡Victoria histórica en la radio hispana! No te pierdas este emocionante episodio donde revelamos el desenlace de una batalla sindical de 8 años. Acompáñanos mientras desentrañamos la fascinante historia detrás del primer contrato colectivo en la radio en español de EE.UU. con SBS y SAG-AFTRA. Contamos con la participación especial de Julie Gutman Dickinson, la abogada guerrera que lideró esta lucha épica. Descubre: • Las tácticas usadas para enfrentar despidos injustos • Los logros clave del nuevo contrato • Lecciones invaluables para futuros esfuerzos de sindicalización...
info_outline
Del Guión a la Acción: Forjando un Nuevo Hollywood
SAG-AFTRA en Español
Nuestros anfitriones reciben a Diana Mogollón, CEO de Rideback Rise, una innovadora organización sin fines de lucro. Su misión: promover la equidad racial en la industria del entretenimiento mediante el empoderamiento de artistas BIPOC (Black, Indigenous, People of Color). Los oyentes descubrirán cómo Rideback Rise está transformando el panorama de Hollywood, ofreciendo un programa intensivo de un año para escritores de nivel medio. Diana explica los requisitos del programa, el proceso de solicitud y cómo está diseñado para impulsar las carreras de los participantes, tanto en lo...
info_outline¿Te perdiste los Premios SAG 2023? No te preocupes, en este episodio de SAG-AFTRA en Español te contamos todo lo que pasó en la gran noche de los actores y actrices. Ana Carolina Grajales, Sylvia Villagran y Duncan Crabtree-Ireland comentan los momentos más destacados de la ceremonia, los ganadores y perdedores, las sorpresas y decepciones, y por supuesto, los looks más fabulosos y desastrosos de la alfombra roja. También comparten algunos chismes y anécdotas de lo que ocurrió detrás de cámaras, así no te pierdas este episodio si quieres saber sobre las chanclas en los Premios SAG. Escucha ya y suscríbete al podcast de SAG-AFTRA en Español en tu plataforma favorita.