info_outline
Simon Curwen, Ocean Globe Race aboard Translated 9
06/17/2024
Simon Curwen, Ocean Globe Race aboard Translated 9
Simon Curwen recently skippered Translated 9, a Swan 65, in the Ocean Globe Race, which was a re-creation of the 1973 Whitbread Round the World Race. The race consisted of 4 legs, from the UK to Cape Town, South Africa; to Aukland, New Zealand; to Punta del Este, Uruguay; and back to the UK. Simon started as the navigator aboard Translated 9, and was the skipper for the last two legs. They had a great first two legs, but suffered hull damage in the third. We talk about the boat, sailing a ketch, different sailplans, the difference between sailing solo and with crew, hank-on sails, foul-weather gear, preventers, adjustable backstays, using a jockey pole, highlights of the four legs, Marie Tabarly getting bit by a seal, a crack in the mast, surfing, running aground, taking on the role of skipper, rounding Cape Horn, a broach and knockdown resulting in a crack in the hull, the Falkland Islands, and Simon's new boat - an X 412. Shownotes are at Support the podcast with Patreon at
/episode/index/show/paultrammell/id/31756565