3-5-35

30 oficiales de la prisión juvenil Los Padrinos en California han sido acusados ​​de permitir y fomentar peleas entre niños detenidos. El fiscal general, Rob Bonta, se refirió a las peleas como "peleas de gladiadores", lo que implica que proporcionaba entretenimiento a los oficiales. La investigación comenzó después de que Los Angeles Times publicara un video de seguridad filtrado que mostraba a ocho oficiales de libertad condicional, o “probation” mirando a un grupo de adolescentes golpeando a otro adolescente. La víctima de 17 años sufrió una fractura de nariz y una lesión cerebral. Según Bonta, los agentes permitieron o fomentaron 69 peleas entre 143 detenidos de entre 12 y 18 años. Dos oficiales, Taneha Brooks y Shawn Smyles, están acusados ​​de decirles a otros oficiales que no intervinieran en las peleas ni hicieran ningún informe. Para mantener la operación en secreto, Smyles ordenó a los jóvenes detenidos que no buscaran atención médica para sus lesiones. El Departamento de Libertad Condicional rechazó la orden estatal de cerrar Los Padrinos, y los miembros de la junta estatal han dicho que no saben qué recurso legal tienen para hacerla cumplir.

 

30 correctional officers at a juvenile prison in California have been indicted for allowing and encouraging fights between children inmates. Attorney General Rob Bonta referred to the fights as “gladiator fights,” implying that it provided entertainment to the officers. The investigation began after the Los Angeles Times published a leaked security video showing eight probation officers watching a group of teenagers beating another teenager. The 17-year-old victim suffered a broken nose and brain injury. According to Bonta, officers allowed or encouraged 69 fights among 143 inmates ages 12 to 18. Two officers, Taneha Brooks and Shawn Smyles, are accused of telling other officers not to intervene in the fights or to make any reports. In order to keep the operation secret, Smyles instructed the youth inmates to not seek medical attention for their injuries. The Probation Department refused the state’s order to close Los Padrinos, and state board members have said they don’t know what legal recourse they have to enforce it.