2-13-26

El jueves, el Tribunal Superior británico dictaminó que la designación del grupo activista Palestine Action como organización "terrorista" por parte del gobierno era ilegal. Palestine Action es un movimiento de protesta cuyo principal objetivo es interrumpir la cadena de suministro militar israelí atacando físicamente a empresas cómplices de la ocupación de Palestina. Su principal objetivo es Elbit Systems, el mayor fabricante de armas de Israel, con una importante presencia en el Reino Unido. Palestine Action ha logrado forzar el cierre de al menos una fábrica de Elbit mediante la destrucción de equipos en su interior. En julio de 2025, el gobierno del Reino Unido designó al grupo como organización "proscrita", lo que seria parecido a declararla organización terrorista en Estados Unidos. Bajo la proscripción, todos los miembros del grupo, así como cualquier persona que muestre algún tipo de apoyo al mismo, incluso llevar una camiseta con su nombre, pueden ser arrestados. El fallo de esta semana declara ilegal la proscripción, pero se mantendrá temporalmente en vigor mientras los tribunales esperan que el gobierno apele la decisión.

 

On Thursday, the British High Court ruled that the UK government's designation of the activist group Palestine Action as a "terrorist" organization was unlawful. Palestine Action is a protest movement with the primary goal to disrupt the Israeli military supply chain by physically targeting companies that are complicit in the occupation of Palestine. Their main target is Elbit Systems, Israel's largest weapons manufacturer, which has a significant presence in the UK. Palestine Action has succeeded in forcing the closure of at least one Elbit factory by way of destroying equipment inside the factory. In July of 2025, the UK government designated the group as a “proscribed” organization, which would be similar to declaring it a terrorist organization in the US. Under proscription, all members of the group, as well as anyone showing any kind of support for it, such as wearing a t-shirt with the name, can be arrested. The decision this week declares the proscription unlawful, but it will be temporarily held in place while the courts wait for the government to appeal the decision.