4-3-26

La industria petrolera sigue viéndose afectada por los anuncios confusos del presidente Trump sobre la guerra con Iran. En su discurso de veinte minutos el miércoles, Trump se contradijo no solo respecto a declaraciones anteriores que había hecho sobre la guerra, sino también respecto a afirmaciones realizadas momentos antes dentro del mismo discurso. Anteriormente se había acusado a Trump de intentar manipular el mercado de valores influyendo en la confianza de los inversores, especialmente tras una publicación en redes sociales el 23 de marzo en la que anunció falsamente un alto el fuego con Irán. Debido a esto, los expertos habían especulado que la intención de Trump al pronunciar el discurso sería calmar el pánico en torno a la crisis del petróleo. Sin embargo, sus confusas declaraciones solo sirvieron para generar aún más pánico. En un caso, el precio del petróleo crudo se disparó cuando el presidente amenazó con «hacer retroceder a Irán a la Edad de Piedra», a pesar de haber afirmado semanas atrás que su principal preocupación era el bienestar del pueblo iraní. Trump también declaró que no estaba interesado en reabrir el estrecho de Ormuz, y sugirió que tal vez sean los aliados de Estados Unidos quienes lo hagan.

 

The oil industry continues to be affected by President Trump’s confusing announcements about the war with Iran. In a twenty minute speech on Wednesday, Trump contradicted not only previous statements he had made about the war, but also statements made earlier within the same speech. The President had been previously accused, especially after a social media post on March 23rd in which he falsely announced a ceasefire with Iran, of attempting to manipulate the stock market by influencing the confidence of investors. Because of this, experts had speculated that his intention in giving the speech would be to calm the panic surrounding the oil crisis. However, his confusing statements only served to create more panic. In one instance, the price of crude oil jumped suddenly as Trump threatened to “blast Iran back to the Stone Ages,” despite saying weeks ago that his main concern was the wellbeing of the Iranian people. The president also said he was not interested in reopening the Strait of Hormuz, and said that perhaps US allies will do it instead.