Who’s Cutting Onions?
The Culture Translator
Welcome to The Culture Translator Audio Version. This week Gen Z is enthralled by the taste and sounds of onions, threatening spam texts are being sent to Black teenagers, and parents are the new lighthouses. For more Axis resources, go to
info_outline
Parker Hymas (Fight the New Drug) on How to Talk About Porn with Gen Z
The Culture Translator
Welcome to The Culture Translator podcast, today, we’re reposting our conversation with Parker Hymas from Fight the New Drug. Parker is the Director of Public Outreach at Fight the New Drug, which is a non-religious, non-legislative, educational organization that works with experts, researchers, celebrities, professional athletes, award-winning journalists, CEOs, authors, influencers, and advocates from across all industries to share about the harms of pornography, and how we can address it in our society. For more parenting resources, go to
info_outline
Roundtable: Robot Moms and Comfort Verses
The Culture Translator
In the Culture Translator Roundtable, we dive deeper into the context and nuance around the critical conversations and topics written about in the Culture Translator Newsletter. For more written, audio, and video resources, go to Slang of the Week: 0:22 1. The Death of a Squirrel: 7:55 2. Well Versed: 20:12 3. Wild Thing: 41:45
info_outline
Dr. Julie Yonker on Mental Health for Boys vs. Girls
The Culture Translator
Welcome to The Culture Translator podcast. Today, we are posting an interview with Julie Yonker. Julie is a professor and Public Health Department Chair at Calvin University, where she teaches classes in psychology, gender studies, and public health. She received her B.A. from Calvin in Biology and Chemistry; then pursued teratology research (the study of birth defects) at the University of North Carolina-Chapel Hill and Procter & Gamble; received her Ph.D. from Stockholm University in cognitive and experimental psychology; and completed a post-doctoral fellowship in substance abuse at the...
info_outline
Roundtable: Breakup Songs and Baking Brits
The Culture Translator
In the Culture Translator Roundtable, we dive deeper into the context and nuance around the critical conversations and topics written about in the Culture Translator Newsletter. For more written, audio, and video resources, go to Song of the Week: 0:28 1. Crying for the Camera: 16:43 2. Baking Brits: 34:31 3. Peak Sports: 42:22
info_outline
Breakup Songs and Baking Brits
The Culture Translator
Welcome to The Culture Translator Audio Version. This week Games for all four major sports leagues happened on the same night, breakup songs are going viral on TikTok, and a Gen Z competitor is winning hearts in the Great British Baking Show. For more Axis resources, go to
info_outline
Lisa Fields on Doubt, Church, and Race
The Culture Translator
Welcome to The Culture Translator podcast. Today we’re reposting our conversation with Lisa Fields. Lisa is one of the world’s most sought-after Christian apologists, and combines her passion for biblical literacy with her heart for sharing God’s love with all those she meets. She has received several honors, including being recognized in Christianity Today for her work as an apologist in the African American community. She helped produce and create two documentaries, Unspoken, which is an in-depth look into the Christian heritage of Africa and people of African descent, and Juneteenth:...
info_outline
Roundtable: The Megachurch That Quit Social Media
The Culture Translator
In the Culture Translator Roundtable, we dive deeper into the context and nuance around the critical conversations and topics written about in the Culture Translator Newsletter. For more written, audio, and video resources, go to Song of the Week: 0:26 1. A Little Spooky: 12:30 2. So "Espresso": 28:49 3. Digital Detox: 46:30
info_outline
The Megachurch That Quit Social Media
The Culture Translator
Welcome to The Culture Translator Audio Version. This week Holloween is looking less spooky these days, an SNL spoof of "Espresso" is trending on TikTok, and one church in Nashville has leaned fully into digital fasting. For more Axis resources, go to
info_outline
Derek Mason on Spiritual Warfare in the Modern World
The Culture Translator
Welcome to The Culture Translator podcast. Today, we are posting an interview with Derek Mason. Derek is the founder and president of Identity In Christ, Inc. and Identity In Christ Media. Since 2013, he has guided hundreds of people through extraordinary spiritual challenges, including overcoming the effects of sexual abuse, severe trauma, temptations, anxieties, and psychological barriers. His ministry has also helped individuals break free from enslavement to pornography, PTSD, schizophrenia, suicidal thoughts, severe depression, and addictions. One of very few pastors delving deeply into...
info_outlineIn the Culture Translator Roundtable, we dive deeper into the context and nuance around the critical conversations and topics written about in the Culture Translator Newsletter.
For more written, audio, and video resources, go to axis.org
Song of the Week: 0:26
1. A Little Spooky: 12:30
2. So "Espresso": 28:49
3. Digital Detox: 46:30