93 – Soviet astronauts' hymn – Anna German

The most beautiful song, I love it!

Translation:

An unknown star is shining

Again we are torn from home

Again cities lie between us

The airport's runway lights

Here we have mists and rains

Here the dawns are cold

Here on this unexplored path

Await intriguing adventures

 

Hope, my earthly compass

And luck, a trophy for bravery

Only one song is enough

Just let it be about home

 

Believe, that here from afar

A lot is lost from view

The stormy clouds melt

And the arguments seem absurd

We need to learn patience

We need to be calm and stubborn

To get sometimes from life

Restrained telegrams of happiness

 

Hope, my earthly compass

And luck, a trophy for bravery

Only one song is enough

Just let it be about home

 

And still I can't forget

All that we haven't finished singing

Dear tired eyes

Moscow's blue snowstorms

Again cities between us

Life is separating us, as it has before

In the sky an unknown star

Is shining, like a monument to hope

 

Hope, my earthly compass

And luck, a trophy for bravery

Only one song is enough

Just let it be about home

 

Анна Герман. Надежда – мой компас земной

Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами города,
Взлетные огни аэродромов.

Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты.

Припев:

Надежда — мой компас земной,
А удача — награда за смелость.
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

Ты поверь, что здесь, издалека,
Многое теряется из виду,
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.

Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы.

Припев тот же.

И забыть по-прежнему нельзя
Все, что мы когда-то не допели,
Милые усталые глаза,
Синие московские метели.

Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде.
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.

Припев:

Надежда — мой компас земной,
А удача — награда за смелость.
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

 

***

If you want to support my work, you can do it in one of these ways:

Patreon – http://patreon.com/realrussianclub

Slow Russian Podcast Transcript and audio download for $20 – https://russian.fromzerotofluency.com/courses/slowrussian 

Join my free email course with A LOT of useful materials for self-learning – http://realrussianclub.com/subscribe 

My premium step-by-step course for Russian language learners – https://russian.fromzerotofluency.com/

Get all three levels together and save $102 – https://russian.fromzerotofluency.com/bundles/all-of-from-zero-to-fluency 

UNDERSTANDING RUSSIA (cultural course, no knowledge of Russian language required)– 

https://russian.fromzerotofluency.com/courses/understanding-russia 

Спасибо!