20. Sebastian Zancanaro Localization Expert and Dubbing Casting Director
Release Date: 09/07/2025
20. Sebastian Zancanaro Localization Expert and Dubbing Casting Director
Tales From the Booth Podcast
🎙️Tales from the Booth Podcast: Sebastian Zancanaro Localization Producer and Dubbing Casting Director Sebastian’s impressive resume includes: 🎥 Director, Producer, Writer, Actor, and Casting Director 🎠Specialist in Creative Dubbing & Localization 🏆 Society of Voice Arts & Sciences nominee for Casting in Motion Picture Animation 🏅 Winner of Outstanding Dubbing in an Animated Motion Picture for Deep Sea With over 13,000 hours of dubbing across 85+ TV shows & films, and 3,258+ dubbed episodes aired globally, Sebastian is a powerhouse in the world...
info_outline
19. Jeff Howell Master of Commercial Voice Over & Dubbing Pro
Tales From the Booth Podcast
🎙️ Tales from the Booth Podcast: Jeff Howell Master Commercial VO & Dubbing Pro. With over 30 years in the voiceover industry, Jeff Howell has worn every hat—agent, casting director, producer, dubbing director, and coach—shaping some of the most recognizable voices in media. His credits span Emmy-winning animation, award-winning promos, major ad campaigns, and audiobook collaborations with icons like Leonard Nimoy. From Magic: The Gathering to Netflix and HBO Max dubbing, Jeff brings a rare mix of creative vision and performance expertise. In this episode, he shares his...
info_outline
18. Rudy Gaskins & Joan Baker of SOVAS and the Power Behind the Mic
Tales From the Booth Podcast
🎙️ Tales from the Booth Podcast - Rudy Gaskins & Joan of the SOVAS Awards and the Power Behind the Mic In this special episode, we step into the legendary world of Rudy Gaskins and Joan Baker—Co-Founders of That's Voiceover!™ Career Expo and the prestigious SOVAS Voice Arts® Awards. From humble beginnings to global recognition, Rudy and Joan share their extraordinary journey building the premier platform that celebrates excellence in voice acting. 🎧 Learn the origin story behind SOVAS, how That's Voiceover! became a must-attend event for VO pros and hopefuls alike, and get...
info_outline
17. From Solid Snake to X-men Franchise: The Incredible story of David Hayter
Tales From the Booth Podcast
🎙️ Tales from the Booth Podcast: From Solid Snake to X-Men – The Incredible Story of David Hayter This episode explores the incredible journey of David Hayter—from voicing the iconic Solid Snake in the Metal Gear Solid franchise to writing blockbuster screenplays like X-Men and X2: X-Men United. We dive into his creative process, transitioning into screenwriting, and navigating career challenges. David's story is a testament to resilience, versatility, and the power of storytelling across mediums. Highlights: Early career and landing Solid Snake Behind the scenes of Metal Gear...
info_outline
16. Get Signed: Micaela Hicks’ Guide to Winning Over VO Agents
Tales From the Booth Podcast
🎙️Tales from the Booth with Micaela Hicks Voice Over Agent—whose career has taken her from Osbrink to top-tier agencies like Solid Talent, Atlas Talent, and VOX. Hosted by Eric Talent, this candid conversation gets into the real deal of what agents are actually looking for in today’s voiceover market. Michaela shares invaluable insights on: What makes a talent truly stand out from the crowd How agents assess submissions (and what gets them excited) Tips for finding and keeping strong representation Common mistakes to avoid when reaching out to agencies Whether you're...
info_outline
15. Podcast Mashup Straight from Sovas with Kathy Grable
Tales From the Booth Podcast
Podcast Doppelgänger Alert! 🎙️ What happens when two powerhouse podcast hosts, both up for the same award, finally meet face-to-face? You get a must-hear mashup! After crossing paths at the 2024 SOVAS Awards, Paulette Lifton (Winner of Best Podcast Host) and Kathy Grable (Nominee in the same category) made a pact: win or lose, they’d interview each other. And now, they’re making good on that promise. In this special crossover episode, Paulette and Kathy dive into what it really takes to host a standout podcast and stay relevant in the ever-evolving world of voiceover. It’s honest,...
info_outline
14. Simon Kennedy VO And the Art of Happiness
Tales From the Booth Podcast
From Laughter to Legacy: The Voice and Story of Simon Kennedy 🇦🇺🎤 In this powerful episode, Paulette Lifton of Voice Masters sits down with the incomparable Simon Kennedy—an award-winning Australian voice actor, comedian, writer, and presenter whose career spans more than 25 years. Fresh off his wins at the 2024 Voice Arts Awards for Best Voice Actor – Outstanding Body of Work and Outstanding Promo – TV or Streaming, plus a PromaxANZ Gold Award for Best Voice Actor, Simon shares the highs, the heartbreaks, and the hilarity of a career that’s as versatile as it is inspiring....
info_outline
13. Stéphane Cornicard - "The Voice Like Chocolate" and his Outstanding Body of Work Awards!
Tales From the Booth Podcast
The Voice Behind 500+ Worlds: Stéphane Cornicard’s Epic VO Journey 🎮🎙️ What does it take to earn the SOVAS 2024 Outstanding Body of Work Award and the title of Best Podcast Host? In this unforgettable episode, Paulette Lifton of Voice Masters sits down with the remarkable Stéphane Cornicard—a voice actor whose career is as legendary as the characters he brings to life. Starting at just 14, Stéphane has voiced over 500 video games, become the iconic voice of Cartoon Network, and even earned high praise from Steven Spielberg himself. From war zones to wizarding worlds, his voice...
info_outline
12. GTT aka George The Tech - What does a VO tech do and can he help you?
Tales From the Booth Podcast
"Tech Talk: Going Pro with George The Tech" In this must-hear episode of Tales from the Booth, Emmy-winning sound guru Paulette Lifton of Voice Masters sits down with the legendary George The Tech — the go-to audio engineer and tech consultant for voice actors at every level. With decades of behind-the-scenes experience, George pulls back the curtain on what it really takes to sound professional, book consistently, and build a sustainable VO career from your very own booth. 🎧 From gear setup to studio standards 🔧 Audio myths vs. must-haves 🚀 Pro tips that can elevate your...
info_outline
11. F.M. De Marco - Where's Waldo animation EP's insiders info on working with voice actors!
Tales From the Booth Podcast
F.M. De Marco tells his story about becoming an Executive Producer and writer on the hit series Where's Waldo, Dragons and working with Paulette Lifton, Casting director for Spy Kids: Mission Critical. He shares his personal insight on voice casting, voice recording, and fun times in the booth himself. His invaluable info is for actors who want to work in animation voice-over. Make sure to follow the Voice Masters team here: Voice Masters Instagram: Voice Masters website: Paulette Lifton Instagram: @paulette_lifton Mimi Maynard Instagram:
info_outline🎙️Tales from the Booth Podcast: Sebastian Zancanaro Localization Producer and Dubbing Casting Director
Sebastian’s impressive resume includes:
🎥 Director, Producer, Writer, Actor, and Casting Director
🎠Specialist in Creative Dubbing & Localization
🏆 Society of Voice Arts & Sciences nominee for Casting in Motion Picture Animation
🏅 Winner of Outstanding Dubbing in an Animated Motion Picture for Deep Sea
With over 13,000 hours of dubbing across 85+ TV shows & films, and 3,258+ dubbed episodes aired globally, Sebastian is a powerhouse in the world of dubbing and voice-over. His passion? Creating seamless, AAA-quality content under tight deadlines. Fluent in English, Portuguese, and Spanish, Sebastian’s leadership spans teams from 3 to 100+, excelling in everything from script adaptation to casting and post-production.
As the Founder & President of Officina Official Production and Pictures, his work is currently making waves on the global film festival circuit, with credits in Deep Sea, 1923, Diary of a Wimpy Kid, Ice Age: The Adventures of Buck Wild, and more!
Make sure to follow the Voice Masters team here:
Voice Masters Instagram: @voice.masters
Voice Masters website: https://voice-masters.com
Paulette Lifton Instagram: @paulette_lifton
Mimi Maynard Instagram: @maynard.mimi