Spanish La Parábola del Hermano Mayor | Victor Orchard CR
Release Date: 02/01/2026
Healing Invisible Wounds | Mitch Orchard CR
CR Orchard Church
Mitch teaches our Welcome Home ministry
info_outline
Spanish La Parábola del Hermano Mayor | Victor Orchard CR
CR Orchard Church
Lucas 15 — La Parábola Del Hermano Mayor (sermón Nvi) Lucas 15 — La Parábola del Hermano Mayor (Traducción pastoral al español usando la NVI para los textos bíblicos) Introducción Abra su Biblia en Lucas capítulo 15. Quiero que vayamos despacio. Lucas 15 contiene uno de los pasajes más conocidos y queridos de toda la Escritura, comúnmente —y yo diría incorrectamente— llamado “La parábola del hijo pródigo”. Ese título suena familiar, pero nos hace perder el punto principal. Porque cuando Jesús cuenta esta historia, no está hablando principalmente del hijo pródigo....
info_outline
Powerless - Lesson 2 | Danny Orchard CR
CR Orchard Church
info_outline
Spanish Lección 1 Nagación | Victor Orchard CR
CR Orchard Church
info_outline
Denial - Lesson 1 | Pastor Jeno Orchard CR
CR Orchard Church
Denial Principle 1: Realize I’m not God. I admit that I am powerless to control my tendency to do the wrong thing and that my life is unmanageable. “Happy are those who know they are spiritually poor.” (Matthew 5:3) Step 1: We admitted we were powerless over our addictions and compulsive behaviors, that our lives had become unmanageable. “I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature. For I have the desire to do what is good, but I cannot carry it out.” (Romans 7:18) What is Denial? Denial is a false system of...
info_outline
Healing Power During the Holiday - Lesson OPEN | Pastor Jeno Orchard CR
CR Orchard Church
Healing Power During the Holidays Merry Christmas, Forever Family (Luke 2:7-14) 1) Tonight let us consider that the first Christmas began in a place that none of us would have chosen 2) Christmas tells something very powerful about recovery in five ways: a) First, God Meets Us Right Where We Are. (Luke 2:7) i) Jesus wasn’t born in a palace. He was born in the mess. And He still comes into our mess today. ii) Step 1 – “We admitted we were powerless…”...
info_outline
Ministry Opportunities - Lesson 26 | Pastor Jeno Orchard CR
CR Orchard Church
Lesson 26 – Ministry Opportunities (Mark 10:42-45) Principle 8: Yield myself to God to be used to bring this Good News to others, both by my example and by my words. "Happy are those who are persecuted because they do what God requires!” Matthew 5:10 (TEV) Step 12: Having had a spiritual experience as the result of these steps, we tried to carry this message to others, and practice these principles in all our affairs. “Brothers, if someone is caught in a sin, you who are spiritual should restore him gently. But watch yourself, or you also may be tempted.”...
info_outline
When Life Turns Upside Down | Nick Mari Orchard CR
CR Orchard Church
info_outline
7 Reason's We Get Stuck - Lesson 25 | Danny Orchard CR
CR Orchard Church
info_outline
Thanksgiving- Lesson OPEN | Victor Orchard CR
CR Orchard Church
info_outlineLucas 15 — La Parábola Del Hermano Mayor (sermón Nvi)
Lucas 15 — La Parábola del Hermano Mayor
(Traducción pastoral al español usando la NVI para los textos bíblicos)
Introducción
Abra su Biblia en Lucas capítulo 15.
Quiero que vayamos despacio. Lucas 15 contiene uno de los pasajes más conocidos y queridos de toda la Escritura, comúnmente —y yo diría incorrectamente— llamado “La parábola del hijo pródigo”. Ese título suena familiar, pero nos hace perder el punto principal.
Porque cuando Jesús cuenta esta historia, no está hablando principalmente del hijo pródigo. Está hablando con alguien más. Y si no entendemos a quién le está hablando, no vamos a entender la parábola.
Por eso tenemos que leer Lucas 15 en su contexto.
El Contexto: A Quién Se Dirige Jesús
Lucas 15:1–2 (NVI)
“Muchos recaudadores de impuestos y pecadores se acercaban a Jesús para oírlo. Pero los fariseos y los maestros de la ley lo criticaban y decían: «Este recibe a los pecadores y come con ellos».”
Esto es clave. Aquí está el problema.
Los fariseos no dicen que Jesús enseña mal. No dicen que viola la ley. Lo que les molesta es con quién se junta. No pueden aceptar el tipo de personas que Jesús recibe.
Así que Jesús responde contando tres parábolas seguidas. No son historias separadas. Son una sola enseñanza con tres imágenes.
Parábola Uno: La Oveja Perdida
Lucas 15:3–7 (NVI)
Jesús empieza con algo sencillo.
Un hombre tiene cien ovejas y pierde una. Eso es el uno por ciento. Puede sonar pequeño, pero para un pastor eso es su sustento.
¿Quién no dejaría las noventa y nueve para ir tras la que se perdió?
Cuando la encuentra, no la castiga. La carga sobre sus hombros —porque las ovejas perdidas no regresan solas— y vuelve a casa lleno de gozo.
Y luego llama a sus amigos:
«Alégrense conmigo; he encontrado mi oveja perdida».
Jesús concluye:
«Les digo que así habrá más alegría en el cielo por un solo pecador que se arrepiente que por noventa y nueve justos que no necesitan arrepentirse».
Los fariseos asienten. Esto tiene sentido.
Parábola Dos: La Moneda Perdida
Lucas 15:8–10 (NVI)
Ahora Jesús aumenta la intensidad.
Una mujer tiene diez monedas y pierde una —diez por ciento de su riqueza.
¿Qué hace?
Enciende una lámpara. Barre la casa. Mueve todo. No se detiene hasta encontrarla.
Y cuando la encuentra, hace lo mismo:
«Alégrense conmigo; he encontrado la moneda que se me había perdido».
Jesús dice:
«Así mismo se alegra Dios con sus ángeles por un solo pecador que se arrepiente».
Otra vez, los fariseos entienden. Nadie discute esto.
Parábola Tres: Los Dos Hijos
Lucas 15:11 (NVI)
“Había un hombre que tenía dos hijos.”
Note la progresión:
- 1 de 100
- 1 de 10
- 1 de 2
El valor aumenta. La pérdida es más profunda.
El Hijo Menor: Rebelión Abierta
El hijo menor pide su herencia. Eso solo se recibe cuando el padre muere. Es una ofensa profunda.
Luego se va a un país lejano —lenguaje que en la Biblia siempre indica alejamiento, juicio y pecado.
Jesús lo deja claro:
- Desperdicia todo
- Vive desenfrenadamente
- Llega el hambre
- Termina cuidando cerdos
- Desea comer lo que comen los cerdos
Es la peor imagen posible para un judío.
Pero sucede algo crucial:
“Por fin recapacitó…” (v. 17)
Se arrepiente.
«Volveré a mi padre…»
El Padre: Gracia Escandalosa
Cuando el hijo aún está lejos, el padre corre hacia él.
Un patriarca no corre. Pero la gracia no se preocupa por la dignidad.
Lo abraza. Lo restaura. Le devuelve su identidad. Hace una fiesta.
«Porque este hijo mío estaba muerto, pero ahora ha vuelto a la vida; se había perdido y lo hemos encontrado». (v. 24)
El patrón continúa:
Perdido → encontrado → gozo.
El Hijo Mayor: Rebelión Oculta
Aquí está el verdadero punto.
El hijo mayor oye la música. Se entera de la fiesta. Y no entra.
Se enoja.
Se siente ofendido.
El padre sale a rogarle.
Pero escuche sus palabras:
Lucas 15:29 (NVI)
«Fíjate cuántos años te he servido sin desobedecer jamás una sola orden tuya, y ni siquiera me has dado un cabrito para celebrar con mis amigos».
Esto no es amor.
Es contabilidad.
“Yo cumplí. Tú me debes.”
Este es el síndrome del hermano mayor.
El Síndrome del Hermano Mayor
El hijo menor sabía que necesitaba gracia.
El mayor cree que merece recompensa.
No puede gozarse en el evangelio.
Tiene al padre, pero no lo ama.
Tiene la herencia, pero quiere reconocimiento.
Esto es más peligroso que la rebelión abierta.
Ejemplos Modernos
Suena así:
- “He sido fiel, ¿por qué Dios no me dio esto?”
- “Yo hice todo bien, esto no es justo.”
- “¿Por qué prosperan ellos si yo obedezco?”
La raíz es la misma:
“He sido bueno. Dios me debe.”
La Tragedia
El hijo menor entra a la fiesta.
El mayor se queda afuera.
El menor se goza en la gracia.
El mayor no puede gozarse en el evangelio.
La ley nunca da vida.
Solo mata.
Dos Respuestas
Jesús deja la historia abierta.
¿Por qué?
Porque los fariseos deben responder.
Y nosotros también.
Solo hay dos opciones:
- Arrepentirse y descansar en la gracia
- Endurecer el corazón y aferrarse a las obras
Muchos eligieron la segunda.
Y mataron a Jesús.
Exhortación Final
Si usted se ve como el hermano mayor:
- Huya a Cristo
- Renuncie a la autosuficiencia
- Rechace la justicia por obras
- Gócese en el evangelio
Padres: no pasen por alto al hijo obediente y silencioso.
Ambos hijos necesitan gracia.
Conclusión
Esta no es la parábola del hijo pródigo.
Es la parábola del hermano mayor.
«El que tenga oídos para oír, que oiga».
Oración
Padre,
Nos gozamos en tu gracia, tu misericordia y tu bondad. Concédenos abandonar toda autosuficiencia, despreciar la justicia por obras y descansar plenamente en la persona y la obra de Jesucristo, nuestra única esperanza.
Amén.