5-4-26

A las pocas horas de la decisión de la Corte Suprema que debilitó a la Ley de Derechos Electorales, los líderes republicanos actuaron con rapidez para modificar distritos electorales. En las elecciones congresionales, el partido que obtiene la mayoría de los votos en un distrito estatal tiene un voto en el Congreso. Por ello, los políticos pueden manipular las elecciones rediseñando los límites de un distrito. Dado que la raza es el indicador más fiable para predecir si alguien votará por partido demócrata o republicano, históricamente los políticos han rediseñado los límites de los distritos para que quienes probablemente voten por ellos residan dentro de sus límites, ó, quienes no probablemente voten por ellos queden divididos y, por lo tanto, no puedan formar una mayoría. La Ley de Derechos Electorales de 1965, principal victoria del Movimiento por los Derechos Civiles, estableció restricciones a esta práctica. La semana pasada, la Corte Suprema revocó algunas de esas restricciones, y los legisladores de cinco estados Republicanos convocaron sesiones de emergencia del Congreso para rediseñar los mapas de los distritos electorales, presumiblemente para restringir el derecho al voto a los votantes afroamericanos que probablemente votarán por los demócratas en las próximas elecciones de congreso.

 

Within hours of the Supreme Court decision that weakened the Voting Rights Act, Republican leaders moved quickly to alter congressional maps. During mid-term elections, which ever party gets the majority of votes in a given district of a state gets one vote in congress. Because of this, politicians can manipulate elections by re-drawing the borders of a district. Because race is the strongest predictable indicator of whether someone will vote Democrat or Republican, politicians have historically redrawn district borders so that the people who are likely to vote for them live within the borders of their district, or, people who are not likely to vote for them end up getting split up and therefore can’t form a majority. The Voting Rights Act of 1965, which was the main victory of the Civil Rights Movement, created restrictions on this. Last week, the Supreme Court retracted some of those restrictions, and Republican lawmakers in five Republican states called emergency congressional sessions to redraw district maps, presumably to disenfranchise Black voters who are likely to vote Democrat in the upcoming mid-terms.