8-23-24

8-23-24

A principios de esta semana, la Junta de Supervisores del Condado de Sonoma votó para establecer nuevas protecciones contra el desalojo de inquilinos, que entrarían en vigor después de una segunda votación en septiembre. Las protecciones incluyen limitar los desalojos cuando se declara un estado de emergencia, brindar más asistencia para la reubicación, evitar que los propietarios desalojen a los inquilinos por pagos atrasados ​​del alquiler dos veces en un año y exigir que los desalojos se basen en ciertos requisitos estatales, como la falta de pago o las violaciones del contrato de arrendamiento. Las protecciones solo se aplican a los edificios multifamiliares en las áreas no incorporadas del Condado de Sonoma, con la excepción de las protecciones del estado de emergencia que se aplican a todos los residentes del Condado. Los propietarios también deberán informar todos los desalojos al Condado. Beatrice Camacho, organizadora de inquilinos del North Bay Organizing Project, le dijo a KBBF que, hasta donde saben, las protecciones de emergencia por desastre para inquilinos son las únicas de su tipo en el país. La Junta de Supervisores llevará a cabo una segunda votación el 17 de septiembre y, si la votación es aprobada, la ordenanza entrará en vigor un mes después.

 

Earlier this week, the Sonoma County Board of Supervisors voted to enact new eviction protections for renters, which would go into effect after a second vote in September. The protections include limiting evictions when a state of emergency is declared, providing more relocation assistance, preventing landlords from evicting tenants for late rent payments twice in one year, and requiring that evictions be based on certain state requirements such as nonpayment or lease violations. The protections only apply to multi-family buildings in the unincorporated areas of Sonoma County, with the exception of the state of emergency protections which apply to all Sonoma County residents. Landlords will also be required to report all evictions to the County. Beatrice Camacho, Tenant Organizer with North Bay Organizing Project, told KBBF that as far as they know, the emergency disaster protections for tenants are the only ones of its kind in the country. The Board of Supervisors will hold a second vote on September 17th, and if the vote is passed, the ordinance will go into effect one month later.