9-11-24

El martes, Israel lanzó varias bombas de 2.000 libras sobre un campo de refugiados en Gaza. El campo, ubicado en la región de al-Mawasi, había sido designado como una "zona humanitaria" por Israel y estaba poblado por sobrevivientes de otras áreas de Gaza. Las bombas dejaron cráteres gigantes, lo que también provocó que muchas personas quedaran enterradas en la arena desplazada. Alaa Shahda Mahmoud al-Shaer, residente del campo, dijo: "Solo Dios sabe cómo salvamos a la gente. (...) Fue una lucha sacar a las víctimas. (...) Algunas de las tiendas de campaña, ni siquiera pudimos encontrarlas, estaban completamente enterradas". Aisha Nayef al-Shaer, otra residente, dijo: "Estábamos durmiendo cuando de repente comenzó el bombardeo. Empezamos a correr y encontramos gente tirada en el suelo. Algunos tenían las piernas cortadas, otros tenían la cabeza cortada y la gente cargaba a estas. Todavía hay gente desaparecida bajo la arena. Hace un rato, sacaron una cabeza, una mano y una pierna. Hay gente enterrada y sus familias la buscan. Estaban durmiendo y los bombardearon con aviones. La zona está abarrotada de gente y tiendas de campaña”. Las bombas fueron fabricadas por la empresa estadounidense General Dynamics y proporcionadas por la administración Biden.

 

On Tuesday, Israel dropped several 2,000-pound bombs on a refugee camp in Gaza. The camp, located in the al-Mawasi region, had been designated a “humanitarian zone” by Israel and was populated with survivors from other areas in Gaza. The bombs left giant craters, which also resulted in many people being buried in the displaced sand. Alaa Shahda Mahmoud al-Shaer, a resident of the camp, said “Only God knows how we saved people. (…) It was a struggle to pull out the victims. (…) Some tents, we couldn’t even find them - they were completely buried.” Aisha Nayef al-Shaer, another resident, said “We were asleep when the bombing suddenly started. We began to run and found people lying on the ground. Some had their legs severed, others had their heads cut off, and people were carrying them. There are still people missing under the sand. Just a while ago, they pulled out a head, a hand and a leg. People are still buried, and their families are searching for them. They were asleep and they bombed them with aircraft. The area is overcrowded with people and tents.” The bombs were manufactured by the American company General Dynamics and provided by the Biden Administration.