9-30-24

El huracán Helene ha devastado grandes partes del sureste de EE. UU. después de llegar a Florida como una tormenta de categoría 4, y cientos de personas han muerto. El número oficial de muertos es actualmente de 116, pero alrededor de 600 personas aún están desaparecidas. El huracán ha dañado muchos edificios y ha inundado vecindarios enteros en Florida, Georgia, Virginia, Tennessee y Carolina del Norte y del Sur. Al menos 30 personas murieron en el condado de Buncombe, Carolina del Norte, donde un río creció seis pies por encima de los récords anteriores. Mucha gente está varada debido a que las carreteras están cubiertas de lodo. Los científicos del clima han señalado que, aunque el cambio climático es el principal factor que provoca este tipo de eventos, los medios de comunicación han evitado hablar de ese aspecto. Peter Kalmus, un científico del clima de Carolina del Norte, señaló que un artículo reciente del New York Times que detallaba la devastación del huracán no hizo ni una mención del cambio climático. Kalmus dice que ambos partidos políticos están "profundamente negando” el problema y que protestar con desobediencia civil ha sido el método más eficaz para construir un movimiento para detener el cambio climático.

 

Hurricane Helene has devastated large parts of the southeastern US after arriving in Florida as a Category 4 storm, and hundreds of people have died. The official death toll is currently 116, but about 600 people are still unaccounted for. The hurricane has damaged many buildings and has flooded entire neighborhoods in Florida, Georgia, Virginia, Tennessee and North and South Carolina. At least 30 people died in Buncombe County, North Carolina, where a river rose six feet above previous records. Many people are stranded due to highways being covered in mud. Climate scientists have noted that although climate change is the main factor in causing these types of events, the media has avoided talking about that aspect of it. Peter Kalmus , a climate scientist from North Carolina, noted that a recent New York Times article detailing the devastation of the hurricane did not mention climate change at all. Kalmus says that both political parties are “deeply in denial” and that protesting with civil disobedience has been the most effective method for building a movement to stop climate change.