1-3-25

El jueves, las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) publicaron un informe sobre el estado de la salud mental de los soldados israelíes desde octubre de 2023. Según el informe, miles de soldados han dejado de servir en funciones de combate debido a la angustia mental. 28 soldados se han suicidado en los últimos 14 meses, en comparación con 14 en 2022 y 11 en 2021. 12 de los que se suicidaron eran reservistas, lo que significa que aún no habían participado en combate. Los datos de las FDI muestran que el suicidio ocupa el segundo lugar en la lista de causas de muerte en el ejército israelí, después de las operaciones militares pero antes de las enfermedades y los accidentes. Sin embargo, debido a detalles de tramites, las cifras informadas son mucho menos que la cantidad real de suicidios. Por ejemplo, las cifras no incluyen a los soldados que ya no están en servicio pero se suicidaron debido a los efectos a largo plazo de lo que experimentaron, incluido el trastorno de estrés postraumático. Yossi Levi-Belz, presidente del Centro de Estudios sobre el Suicidio y el Dolor Mental del Centro Académico Ruppin, dijo que los suicidios a menudo ocurren entre aquellos “que se despiertan cada mañana con (…) un sentimiento de culpa, incluso después de que la guerra ha terminado”.

 

On Thursday, the Israeli Defense Forces, or IDF, published a report on the state of mental health of Israeli soldiers since October of 2023. According to the report, thousands of soldiers have stopped serving in combat roles due to mental distress. 28 soldiers have committed suicide in the past 14 months, compared to 14 in 2022 and 11 in 2021. 12 of those who committed suicide were reservists, meaning they had not yet participated in combat.  IDF data shows that suicide is second on the list of causes of death in the Israeli army, below military operations but above illnesses and accidents. However, due to technicalities, the numbers reported are much lower than the actual amount of suicides. For example, the numbers do not include soldiers who are no longer serving but killed themselves due to the long-term effects of what they experienced, including Post Traumatic Stress Disorder. Yossi Levi-Belz, chair of the Center for Suicide and Mental Pain Studies at the Ruppin Academic Center, said that suicides often happen among those “who wake up every morning with (…) the sense of guilt, even after the war is over."