90: Bird ihmemaassa

Bird ihmemaassa on Taiga Sassan tositapahtumiin perustuva matkakertomus, jossa seikkailijatar Isabella Bird matkustaa halki Japanin vuonna 1878. Puhumme myös siitä, miten Punainen jättiläinen julkaisee suomeksi Jun Mochizukin mangan Vanitaksen kirja, Anime Feminist -sivuston BL-mangakahaastattelun synnyttämästä somekohusta sekä siitä, mikä tekee Netflixin One Piece -livesarjasta onnistuneemman kuin aikaisemmat vastaavat länsimaiset versioinnit. Lukujonossa luemme läpi Moto Hagion scifikokoelman A, A’.

---

Kommentoi | Mastodon | X | Instagram

---

(01:11) – KUULUMISET: KESÄN ANIMESARJAT

- My Happy Marriage (Netflix)

- Reina Ueda

- Chainsaw Man

- Sugar Apple Fairy Tale (Crunchyroll)

- Jakso 81, jossa puhuimme sarjan ensimmäisestä courista

- Zom 100 (Crunchyroll)

- Reign of the Seven Spellblades (Crunchyroll)

- Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (Crunchyroll)

- Jakso 48, jossa puhuimme mangan ykköspokkarista lukujonossa

(20:08) – BIRD IHMEMAASSA: ESITTELY

- Bird ihmemaassa

- Sarja Tokio.fi:ssä

- Petterin esittely sarjasta Anime-lehdessä 1/2017 (PDF)

- Unbeaten Tracks in Japan

- Kirja on luettavissa ilmaiseksi Project Gutenbergissä

- Blogipostaus kirjasta

(22:51) – BIRD IHMEMAASSA: SARJA YLEISESTI JA HISTORIAKUVA

- Aron morsiamet, josta puhuimme jaksossa 8

- Katoavan elämäntavan dokumentoinnin merkitys (kuva)

- Boshin-sota (1868-1869), jossa vastakkain olivat shogunaatin ja vanhan yhteiskunnan puolustajat sekä Meiji-restauraation ja keisarin nimissä taistelleet vallankumoukselliset

- Tokugawa-lojalistien ja Hijikata Toshizoon häviö on edelleen tärkeä juonielementti 30 vuotta tämän sarjan jälkeen tapahtuvassa Golden Kamuyssa, josta puhuimme jaksossa 54

- Ihmiset tulevat pyytämään lääkettä (kuva)

- Amerikkalaismies, jonka Bird tapaa Nikkoossa, vähättelee japanilaisia ja heidän kulttuuriaan (kuva)

- Cesare

- Ōoku: The Inner Chambers, josta puhuimme jaksossa 7

- Bird kokee kulttuurishokin, kun koko kylä saa tietää hänen tapaamansa nuoren tytön kuukautisten alkamisesta, kun tämän hiukset laitetaan aikuisten kampaukselle (kuva)

- …mutta muuttaa suhtautumistaan, kun näkee tytön kokevan tapahtuman positiivisesti (kuva)

- Shokeeraava sekakylpy (Twitter)

- Jakso 86, jossa puhuimme sarjan lisensoimisesta

- Huom: suomenkielisen kuvamateriaalin vähyyden vuoksi turvaudumme osassa kuvista ranskajulkaisuun

(39:01) – BIRD IHMEMAASSA: ISABELLA BIRD JA TSURUKICHI ITOO

- Isabella Bird

- Bird on innokas mutta vähän kömpelö seikkailijatar (kuva)

- Tsurukichi Itoo

- Itoo on ilmeetön ja hillitty mutta pätevä opas ja tulkki (kuva)

- Alkuun kaikkitietäväisen oloinen Itookin kohtaa matkalla ihan uusia asioita (kuva)

(51:33) – BIRD IHMEMAASSA: MUUT HAHMOT

- Sarjassa nähdään useita hauskoja ja persoonallisia sivuhahmoja, jotka kulkevat tarinassa mukana luvun tai kaksi:

- Nuhjuinen sänkipäälakinen setämies (kuva)

- Ystävällinen kaunissilmäinen riksakuski (kuva)

- Vahva ja reipas hevosnainen (kuva)

- Lurppasilmäinen, naisille flirttaileva jokilautturi (kuva)

- Tohtori James Hepburn (kuva)

- Konsuli ja erikoislähettiläs Harry Parkes ja rouvansa Fanny (kuva)

(56:49) – BIRD IHMEMAASSA: TYYLI JA VISUAALIT

- Alussa kerronta on vähän täyteen ahdettua ja epäselkeää (kuva)

- Myöhemmissä pokkareissa Bird ja Itoo näyttävät vielä huomattavasti nuoremmilta (kuva)

(01:00:34) – BIRD IHMEMAASSA: JULKAISU

- Ennakkopainoksen vs. lehtipistepainoksen painojälki (kuva)

- Luupin alla (kuva)

- Satamasiansaksa (kuva)

- Ito vs. Itō kahdella kielellä (kuva)

(01:08:05) – BIRD IHMEMAASSA: SPOILERIOSIO

- Charles Maries

- Sarja kuvaa Mariesin kauheana jäbänä (kuva)

- Birdin selkävaivat (kuva)

(01:17:03) – BIRD IHMEMAASSA: YHTEENVETO

- Cat Painter of Edo, jota aikoinaan julkaisi englanniksi JManga

(01:19:39) – PUNAISEN JÄTTILÄISEN UUSI SARJALISENSSI: VANITAKSEN KIRJA

- Anime-lehti: Case Studies of Vanitas ilmestyy suomeksi

- Jakso 20, jossa puhuimme Vanitaksen kirjasta

- Maaretin arvostelu sarjasta Anime-lehden numerossa 5/2017 (kuva)

- Sarja Wikipediassa

- Pandora Hearts, mangaka Jun Mochizukin aiempi sarja

- Jakso 81, jossa puhuimme Patriootti Moriartyn kohtalosta

- Sarja sijoittuu Ranskaan, joten vampyyrit ovat “vanpiiru“ eivätkä “vanpaia“

(01:30:35) – ANIME FEMINIST -SIVUSTON BL-MANGAKAN HAASTATTELU

- Anime Feminist: BL Manga Artist Aiba Kyoko on Industry Demands, Artistic Growth, and Writing About Young Carers

- Twitter-postauksen kommentit antavat hyvän käsityksen haastattelun saamasta reaktiosta

- Paheksuvia kommentteja

- Lisää paheksuvia kommentteja

- Akateemisia paheksuvia kommentteja

- Ilmoitus haastattelun editoimisesta (ja reaktioita siihen)

- Alkuperäinen aloitus vs. sen myöhemmin editoitu versio

- “Vähän vaikea on tällaisesta kyllä mitään ottaa opikseen”

- YouTubettaja Lindsay Ellis canceloitiin maaliskuussa 2021

- AniMat’s Crazy Cartoon Castin jakso 149

- Derail

- Derail Manga Planetissa

- Sen olettamista, että mangaka itse oli keskeyttänyt haastattelun suuttuneena

- Valitusta siitä, että mukana oli myös conin tulkin paikan päällä tekemä tulkkaus

- Khrusten Santos ei tykännyt Fumi Yoshinagan vetämisestä keskusteluun

- Gerard & Jacques

- What Did You Eat Yesterday?

- Ōoku: The Inner Chambers, josta puhuimme jaksossa 7

(01:57:09) – NETFLIXIN ONE PIECE JA MUUT LIVE-ACTION-SOVITUKSET

- One Piece -livesarja Netflixissä

- Mangaka Eiicihiro Oda kävi Kaliforniassa sarjan ennakkonäytöksessä

- Promovideolla Luffyn näyttelijä Iñaki Godoy vieraili Japanissa ja tapasi Eiichiro Odan tämän työhuoneessa

- Petteri povasi Anime-lehden 3/2017 pääkirjoituksessa (PDF), että jatkossa manga- ja animepohjaisia Hollywood-sovituksia tehdään poistamalla niistä kaikki mahdollinen japanilaisuus

- Mainittuja länsimaisia live-sovituksia:

- Speed Racer (2008)

- Dragonball Evolution (2009)

- Vuoden 2003-2004 paikkeilla alettiin puhua Neon Genesis Evangelionin Hollywood-sovituksesta, kun Ain’t It Cool News postasi Weta Workshopin konseptitaidetta

- Ghost in the Shell (2017)

- All You Need is Kill / Edge of Tomorrow (2014)

- Death Note (2017)

- Cowboy Bebop (2021)

- Alita: Battle Angel (2019)

(02:30:44) – KUULIJAKOMMENTTEJA: ANIMELEFFAT

- Jakso 88, jossa puhuimme kuulumisissa The First Slam Dunk -leffasta

- Jefun ja Erufailonin Mastodon-keskustelu aiheesta

(02:35:24) – KUULIJAKOMMENTTEJA: TAKEHIKO INOUE JA WE NEVER LEARN

- Jarmon kommentti Mastodonissa

- Marumujun kommentit Mastodonissa

- Slam Dunk

- Vagabond

- We Never Learn

- Rent-A-Girlfriend

(02:41:47) – KUULIJAKOMMENTTI: A LINK TO THE PAST

- Jakso 86, jossa puhuimme The Legend of Zelda: Twilight Princessistä, ja jonka jälkeen saimme jaksossa 87 kuulijakommenteissa suosituksen lukea Shotaro Ishinomorin A Link to the Past -manga

- Jarmon kommentti Twitterissä

(02:46:55) – LUKUJONOSSA: A, A’

- A, A’

- Vuoden 2003 japanilaisen uusintapainoksen kansi

- Jakso 79, jossa puhuimme Moto Hagion The Heart of Thomas -sarjasta

- Jakso 83, jossa puhuimme Moto Hagion A Drunken Dream and Other Stories -kokoelmasta

(03:03:17) – LOPETUS