123: Gunnm / Battle Angel Alita
Mangakartta
Gunnm – joka maailmalla tunnetaan myös nimellä Battle Angel Alita – on Yukito Kishiron postapokalyptiseen kyberpunk-maailmaan sijoittuva scifisarja, jossa muistinsa menettänyt kyborgi etsii paikkaansa maailmassa taivaskaupunki Salemin varjossa. Ajankohtaisina aiheina puhumme Yoshiharu Tsugen kuolemasta, kulttuurieroista piratismiin suhtautumisessa Japanin ja lännen välillä sekä siitä, miten Go for It, Nakamura! -sarjan tekijä Syundei kiusattiin sulkemaan X-tilinsä. Lukujonossa on Akira Himekawan fantasiasarja Kamudo. --- | | | | | --- (01:14) – KUULUMISET:...
info_outline
122: The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy at All
Mangakartta
The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy at All on netti-ilmiönä alkanut Sumiko Arain teiniromanssi, jossa rakkaus länsimaiseen rockmusiikkiin yhdistää kaksi pintapuolisesti hyvin erilaista tyttöä. Ajankohtaisina aiheina puhumme ensinnäkin mielipiteistämme vuonna 2025 katsomistamme animesarjoista, toiseksi manga-alaa järkyttäneestä tapauksesta siitä, miten Shogakukan-kustantaja piti seksuaalirikoksista tuomitun mangantekijän firman palkkalistoilla, sekä kolmanneksi siitä, miten Seven Seas -kustantamo on myyty japanilaiselle e-kirjajulkaisija Media Dolle. Lukujonossa ovat...
info_outline
121: In So Deep, It's Love Already
Mangakartta
In So Deep, It's Love Already on Reida Soragakin kepeä romanssi, jossa nörttityttö alkaa fanittaa poikaa, joka piilottelee ujosteluaan äksyilyn alle. Kuulumisissa käymme läpi Japanin-matkamme Tokion-osuuden, lukujonossa taas katsastamme reissulta kertyneen mangasaaliin. Ajankohtaisaiheina raportoimme kuulumiset Desucon Frostbite 2026:sta ja Lappeenrannan Manga Hokusai Manga -näyttelystä sekä puhumme siitä, miten uusi suomalainen mangakustantaja Fuyuki on lisensoinut Dinosaur Sanctuaryn. --- | | | | | --- (01:00) – KUULUMISET: KÄYTIIN JAPANISSA 3/3 – TOKIO – ...
info_outline
120: Takopi's Original Sin
Mangakartta
Takopi’s Original Sin on Taizan5:n kaksipokkarinen manga, jossa Onnellisten planeetalta Maahan saapuva lapsekas avaruusolento tapaa kiusatun tytön ja joutuu oppimaan, että ihmisten maailmassa asiat eivät olekaan ihan niin yksinkertaisia. Ajankohtaisena aiheena puhumme Mangakartan vuodesta 2025 – siitä miten aiheemme ovat jakautuneet, mitkä jaksot ovat olleet suosituimpia sekä omista suosikkiaiheistamme. Lukujonossa kokeilemme K Manga -palvelusta Tsutomu Nihein mangaa Tower Dungeon ja mietimme My Hero Academian lopetusta, kun sarja nyt lopulta animenakin päättyi. --- | ...
info_outline
119: She Loves to Cook, and She Loves to Eat
Mangakartta
She Loves to Cook, and She Loves to Eat on Sakaomi Yuzakin tiedostava HLBT-sarja, jossa rakkaus ruokaan yhdistää kaksi naapuria. Lisäksi puhumme marraskuisesta matkastamme Hokkaidolle, One Piecen merirosvolipun päätymisestä kansalaisprotestien symboliksi ympäri maailman sekä Kodanshan kansainvälisiin livetuotantoihin tähtäävästä uudesta tytäryhtiöstä. Lukujonossa on kolme BL-sarjaa pian sulkeutuvasta Futekiyasta: Asada Nemuin Dear, My God, Sonoo Michirun Koh-Boku sekä Yofune Shibuen Stray Dog’s Night. --- | | | | | --- (01:14) – KUULUMISET: DESUCON...
info_outline
Bonus: Postisäkki
Mangakartta
Tässä bonusjaksossa käymme läpi tämän vuoden aikana jonoon jääneitä kuulijakommentteja. --- | | | | | --- (00:38) – KUULUMISET JA ALUSTUS (01:59) – THE ROYAL TUTOR – , jossa puhuimme sarjasta – (YouTube) – (06:33) – BLACK BIRD – , jossa puhuimme sarjasta – , jossa puhuimme mangan päähenkilörooleista ja Maaret tilitti vähän lisää Black Birdistä – , jossa puhuimme tekijän uudemmasta sarjasta (08:47) – THE UNTOUHABLE MIDORI-KUN JA VIRGIN LOVE – , jossa puhuimme sarjoista ja – , jossa puhuimme Virgin Loven lopetuksesta – (12:09)...
info_outline
118: Young Magazine USA
Mangakartta
Puhumme Kodanshan ilmaisen Young Magazine USA -erikoisjulkaisun kuudestatoista pilottimangaluvusta. Ajankohtaisina aiheina puhumme Ivrean viime aikojen mangalisensseistä, Manga Planet -palvelun digijulkaisualustan sulkemisesta sekä Crunchyrollin uuden digimangapalvelun aukeamisesta. Lukujonossa ovat Ryo Ishiyaman mangantekoaiheinen kehonvaihtosarja Dragon and Chameleon ja Shuzo Oshimin Welcome Back, Alice. --- | | | | | --- (01:12) – KUULUMISET: ONKO SEINEN MIEHILLE? – – jossa puhuimme Kamome Shirahaman haastatteluista – (11:14) – YOUNG MAGAZINE...
info_outline
117: Miten mangassa ikäännytään?
Mangakartta
Puhumme vanhuuden ja ikääntymisen kuvaamisesta mangassa sekä siitä, millaisissa rooleissa vanhemmat hahmot tarinoissa ovat. Ajankohtaisina aiheina puhumme kohusta, joka syntyi Vizin julkaistua tekoälyfirma Orangen käännöksen sarjasta Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze, amerikkalaisten sarjakuvapalkintogaalojen mangaedustuksesta tänä vuonna sekä The New Yorkerin artikkelista siitä, miten Shonen Jump -lehdestä on tullut mangan hittitehdas. Lukujonossa kokeilemme tuoretta fantasiasarjaa Ichi the Witch sekä luemme loppuun Delicious in Dungeonin. --- | | | | | ...
info_outline
116: Orange
Mangakartta
Orange on Ichigo Takanon draamasarja, jossa lukiotyttö saa kymmenen vuoden päästä tulevaisuudesta itseltään kirjeen, jossa tämä pyytää lukioikäistä itseään korjaamaan tekemänsä virheet ja estämään koulukaverinsa itsemurhan. Ajankohtaisina aiheina puhumme siitä, miten amerikkalaiset maksunvälitysfirmat pyrkivät (taas kerran) kieltämään erotiikan ostamisen internetistä, sekä siitä, miten Kiinan viranomaiset ovat käyneet uuteen hyökkäykseen poikarakkauskirjailijoita vastaan. Lukujonossa puimme läpi söpön yurisarjan I Can’t Believe I Slept with You! ja...
info_outline
115: You Got Me, Sempai!
Mangakartta
You Got Me, Sempai! on Azusa Masen shoujoromanssi, jossa nuori lukiolaispariskunta kohtaa yhdessä seurustelun iloja ja haasteita. Ajankohtaisaiheina puhumme ensinnäkin anime- ja mangateosten löydettävyydestä sekä siitä, miten itse löydämme luettavaa ja katsottavaa. Toisekseen puhumme Crunchyrollin keskustelua herättäneestä tekoälytekstitystapauksesta. Lukujonossa perkaamme One Piecen uutta suomikäännöstä ja Wano-juonikaaren päätöstä pokkareissa 103-105. Lisäksi Maaret on lukenut Fumi Yoshinagan varhaisen ikäero-BL-tarinan Solfège sekä tuoreemman...
info_outlineIn So Deep, It's Love Already on Reida Soragakin kepeä romanssi, jossa nörttityttö alkaa fanittaa poikaa, joka piilottelee ujosteluaan äksyilyn alle. Kuulumisissa käymme läpi Japanin-matkamme Tokion-osuuden, lukujonossa taas katsastamme reissulta kertyneen mangasaaliin. Ajankohtaisaiheina raportoimme kuulumiset Desucon Frostbite 2026:sta ja Lappeenrannan Manga Hokusai Manga -näyttelystä sekä puhumme siitä, miten uusi suomalainen mangakustantaja Fuyuki on lisensoinut Dinosaur Sanctuaryn.
---
Kommentoi | Bluesky | Mastodon | X | Threads | Instagram
---
(01:00) – KUULUMISET: KÄYTIIN JAPANISSA 3/3 – TOKIO
– Ikebukuron Sunshine City -ostari
– Bataatti-monaka-jäätelö (kuva)
– Shoya-izakayaketjun Uenon-liike
– Ueno
– Asakusan Kappabashi-doori (keittiövälinealue)
– Asakusan kolme ikonista nähtävyyttä: Skytree, Asahin oluttuoppipäämaja ja kultainen kakka (kuva)
– Leiji Matsumoton suunnittelema jokilaiva
– Uenon Ameya Yokochou eli Ameyoko-ostoskatu
– Nipporin Yanaka Ginza -ostoskatu
– Harajukun Takeshita Street on absoluuttinen ryysishelvetti (kuva)
– Harajukun Cat Street on kivempi vaihtoehto nykyisin
– Idolish7-crepe (kuva)
– Harajukun Kinji Used Clothing -kauppa myy hyvälaatuisia käytettyjä vaatteita
– Hotel Balian Resort Shinjuku Glamping
– Japanilainen näkemys retkeilystä? (kuva)
– Näyttää siltä, että vain yksi host club Kabukichossa tarjoaa poikia aikuisempaankin makuun (kuva)
– Tokyo Metropolitan Government Building
– Fuji näkyi rakennuksesta (kuva)
– …joskaan emme ehtineet näkemään “timantti-Fujia”
– Myös Blue Lock näkyi rakennuksesta (kuva)
– Shibuyan Modi-nörttiostoskeskus
– The Guy She Was Interested in Wasn’t a Guy at All -popup-kauppa (kuva) ja sen oheistuotteita (kuva)
– Odaiban Small Worlds -pienoismallisisäteemapuisto
– Yleiskuvia (Bluesky)
– Evangelion-hangaari ja Tokyo (Bluesky)
– Uusi Fantasy Springs -alue (Bluesky) ja lisätietoja Wikipediassa
– Magellan’s-ravintola (Bluesky)
– 20,000 Leagues under the Sea -laite
– Sinbad’s Storybook Voyage -laite
– Showa Kinen -puisto (Google Maps)
– Neidonhiuspuiden yövalaistus (kuva)
– Lasten leikkimaan sumulaakso (kuva)
– Japanilaisen puutarhan ruskanäkymät päivällä ja illalla (Bluesky)
– Bonsaimuseo (kuva)
(41:36) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: ESITTELY
– In So Deep, It’s Love Already
– Tokyopopin printtijulkaisu kirjoitetaan pilkulla, K Mangan digiversio ilman pilkkua
–Sarjan lähtöasetelma (kuva)
(44:12) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: PÄÄHENKILÖT JA ROMANSSI
– Colleenin X-ketju nykyshoujon isoista trendeistä
– Idoli x fani -sarjoja:
– My Idol Sits the Next Desk Over (K Manga)
– It Takes More than a Pretty Face to Fall in Love
– Gazing at the Star Next Door
– Kynsienlakkauskohtaus (kuva)
– Leimautunut kuin ankanpoikanen (kuva)
– Kametanin mitätön traaginen menneisyys (kuva)
– Kirinon mitätön traaginen menneisyys (kuva)
– Jakso 42, jossa puhuimme sarjasta Horimiya
– Kametani muuttuu täydelliseksi poikaystäväksi (kuva)
– Sarjan ensimmäinen kakkospoika Sakurai (kuva)
(1:08:32) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: ISOVELI-HIJACK
– Ahdistava fritsu äh öh (kuva)
– Isoveljen valokuvausharrastus (kuva)
– Isoveljen rakkaudentunnustus (kuva)
– Isoveli saa Kirinon miettimään tulevaisuuttaan uudella tavalla (kuva)
– Jakso 115, jossa puhuimme sarjast You Got Me, Sempai!
(1:19:14) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: TYYLI JA VISUAALIT
– Kirinolla on paljon hauskoja ilmeitä (kuva)
– Muutama esimerkki luvunaloituskuvista (kuva)
(1:22:46) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: KANNET
(1:23:59) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: JULKAISUT – KÄÄNNÖSEROT
– Jakso 120, jossa puhuimme sarjasta Tower Dungeon
– Esimerkkejä käännöseroista:
– K Mangan versiossa sanotaan “fangirl” ja “best boy” (kuva)
– Tokyopopin versiossa sanotaan “otaku” ja “oshi” (kuva)
– Tokyopop myös kääntää “oshittamisen” verbiksi “stannata” (kuva), toisin kuin K Manga (kuva)
– Jakso 96, jossa puhuimme sarjasta Fake ja Tokyopopin vanhasta vapaammin sovittavasta käännöstyylistä
(1:31:55) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: JULKAISUT – SENSUURI
– K Mangan valtavat sensuuripalkit saavat seksuaaliset kohtaukset näyttämään tuhmemmilta kuin ovatkaan (kuva)
– Sama kohtaus pokkarijulkaisussa (kuva)
(1:39:21) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: JULKAISUT – LUVUT VS POKKARIT
– Pokkarijulkaisussa on muokattu kohtauksen dialogia ja tunnelmaa verrattuna alun perin julkaistuihin lukuihin:
– Kohtaus lukujulkaisussa (johon K Mangan englanninkielinen versio perustuu) (kuva)
– Jakso 56, jossa puhuimme mangan lukemiskokemuksesta luku kerrallaan vs pokkari kerrallaan
– Lukujen väliset stripit ovat kanonisia ja muuttavat lukukokemusta jonkun verran (kuva)
– Jakso 84, jossa puhuimme sarjasta Fullmetal Alchemist
(1:48:43) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: JAPANIKSI LUKEMINEN
– Furiganat auttavat lukemaan kanjeja eli kiinalaisia kirjoitusmerkkejä selittämällä yksinkertaisemmilla kana-merkistöillä auki, miten kanji on tarkoitus lausua
– Vanitaksen kirjassa puhutaan kanonisesti ranskaa (Bluesky)
(1:58:56) – IN SO DEEP, IT’S LOVE ALREADY: YHTEENVETO
– Sarja sisältää hauskan kivaa seksuaalisuuteen tutustumista (kuva)
(2:03:10) – DESUCON FROSTBITE 2026: MAARETIN LUENTO
– Desucon Frostbite 2026:n ohjelmakartta
– Maaretin ohjelma: Ihanan kamalat ongelmalliset parisuhteet BL-mangassa (YouTube)
(2:10:42) – DESUCON FROSTBITE 2026: PETTERIN LUENTO
– Petterin ohjelma: Japanin erityinen luontosuhde (YouTube)
(2:20:51) – DESUCON FROSTBITE 2026: MUUT OHJELMAT
– Tyttöys ja sen mieskeskeisyys shoujomangassa (YouTube)
– Dandadanin yokait (YouTube)
– One Piece - Wano ja onnistunut sovittaminen (YouTube)
– Kunniavieras Ryootaroo Okiayu
– Petterin cossi Okiayun ääninäyttelemästä Usamimi Kamen -hahmosta Animeconissa 2007 (kuva)
– Onegai My Melody on Sanrio-sarja vuodelta 2005 (YouTube)
– Mangan epätyypilliset naishahmot
– Shiawase wa tabete nete mate
– Is Kichijoji the Only Place to Live?
– Apothecary Diariesin historiallisuus ja hierarkiat (YouTube)
– Ohjaustekniikat ja leikkaus sarjassa The Summer Hikaru Died (YouTube)
– Kiitti supervoimista faija – Vanhemmuus HeroAcassa (YouTube)
– Heike Monogatari uudelleenkerrottuna (YouTube)
– Huumori animessa (YouTube)
– BL- ja GL -mangan sovitus live actioniksi (YouTube)
– How to Deal When Your Intimidating Neighbor is Actually an Omega
(2:46:44) – MANGA HOKUSAI MANGA -NÄYTTELY
– Manga Hokusai Manga -näyttely
– Yleiskuva näyttelystä (kuva)
– Toinen yleiskuva näyttelystä (kuva)
– Hokusai Manga oli Hokusain nimissä julkaistu 15-osainen kuvakokoelmajulkaisu, joka popularisoi vielä nykyäänkin käytettävän sanan “manga”
– Vaikka sanan “manga“ (漫画) ensimmäinen kanji “man” (漫) on perinteisesti käännetty sen modernin merkityksen mukaan “huolimaton” tai “hullunkurinen”, on kyseessä tulkintavirhe – 1800-luvun kontekstissa parempi käännös olisi “kokoelma” tai “valikoima”
– Hokusain julkaisuja voi selata netissä
– Yhtymäkohta moderniin mangaan löytyi piirtämisen kodifioinnista ja piirto-oppaista (kuva)
– Manganpiirto-oppaita vuosikymmenien varrelta (kuva)
– Hokusai teki muitakin piirto-oppaita
– Näyttelyn isoin visuaalinen elementti olivat Sawa Sakuran tekemät potretit Hokusaista ja hänen lähipiiristään
– Hokusain omakuva ja Sakuran tekemä piirros hänestä (kuva)
– Sakuran sarja Momo & Manji
– O-Ei, Hokusain tytär (kuva)
– Elokuvat Miss Hokusai ja Hokusai’s Daughter perustuvat molemmat mangaan Sarusuberi
– Utagawa Kuniyoshi, toinen saman aikakauden kuuluisa taiteilija (kuva)
– Tetsuzoo Okadaya (joka haluaa että hänen nimensä kirjoitetaan “Tetuzoh”), The Man of Tangon tekijä, on itse asiassa valinnut nimimerkkinsäkin Hokusain aiemmin käyttämän taiteilijanimen “Tetsuzoo” mukaan
– Hokusai esiintyy hahmona myös mangoissa Blade of the Immortal, Kazuo Kamimuran Kyojin kankei ja Shotaro Ishinomorin Hokusai
– Efektiviivojen käyttöä Hokusain puupiirrostaiteessa (kuva)
– Puhe- ja ajatuskuplia aikakauden puupiirrostaiteessa (kuva)
– Isobe Isobee Monogatari, vuosina 2013-2017 ilmestynyt Shonen Jump -sarja…
– …jonka keskeinen vitsi on se, että se on piirretty 1800-luvun tyyliin (kuva)
– Futatsu Makura, vuonna 1986 ilmestynyt kaksipokkarinen manga…
– Tetsuzoo Okadayan lyhäri (kuva)
– Haruko Ichikawan lyhäri (kuva)
(3:18:52) – DINOSAUR SANCTUARY
– Uusi mangakustantaja Fuyuki
– Ubunchu
– Kuulemma Lehtipisteen kanssa on käyty jo keskusteluja (Bluesky)
(3:22:15) – KUULIJAKOMMENTTI: OMPPUPOMPPU
– Kaiju No. 8, josta puhuimme lukujonossa jaksossa 35
–Contradict tekijältä Kamome Oshima
(3:28:40) – LUKUJONOSSA: OSTOKSET JAPANISTA
– Sutosuto – Stalker ga stalker sareteru hanashi
– Manga UP!:issa nimellä Stalker Stalks Stalker
– Kuma to usagi wa tomodachi de wa irenai
– Himokuzu Hana-kun wa shinatagari
– K Mangassa nimellä Hana-kun Can’t Live Without Me
– Tokoton kuzuna Watarase nanoni
– Shinyuu no ”dousei shite” ni ”un”te iu made
– Gakuran naka made sawatte hoshii
(3:44:13) – LOPETUS